<\/p>\n
Im Folgenden informieren wir \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten<\/strong> (nachfolgend auch nur kurz \u201eDaten<\/strong>\u201c genannt), wenn<\/strong><\/p>\n Personenbezogene Daten<\/strong> sind alle Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen, also z. B. Ihr Name, Ihre Anschrift und Ihre E-Mail-Adresse.<\/p>\n Soweit in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung und Datenschutzinformation von \u201ewir<\/strong>\u201c oder \u201euns<\/strong>\u201c die Rede ist, werden damit die nachfolgend in Ziffer 1.a<\/strong>. aufgef\u00fchrten juristischen Personen entweder gemeinsam oder, je nach Kontext, Einzelne von ihnen bezeichnet.<\/p>\n Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach Ma\u00dfgabe der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen<\/strong>, insbesondere auf der Grundlage der Datenschutzgrundverordnung der Europ\u00e4ischen Union (\u201eDSGVO<\/strong>\u201c), des Bundesdatenschutzgesetzes (\u201eBDSG<\/strong>\u201c) und des Bulgarischen Datenschutzgesetzes (\u201ePDPA<\/strong>\u201c).\u00a0<\/span><\/p>\n \u00dcbersicht \u00fcber die nachfolgenden Inhalte <\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Wir m\u00f6chten Ihnen unter dieser Ziffer 1. zun\u00e4chst einige allgemeine Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns geben, die f\u00fcr alle unsere Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten gelten.<\/p>\n Unter der nachfolgenden Ziffer 2. finden Sie Informationen, die jeweils nur f\u00fcr bestimmte Verarbeitungst\u00e4tigkeiten Geltung haben.<\/p>\n <\/p>\n Verantwortlich f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind die folgenden juristischen Personen (gemeinsam die \u201eMN Consulting EOOD und InterGest Bulgaria OOD<\/strong>\u201c genannt):<\/p>\n MN Consulting EOOD und InterGest Bulgaria OOD sind erreichbar unter folgenden Kontaktdaten:<\/p>\n Schipka Str. 36 <\/p>\n Den Datenschutzbeauftragten der MN Consulting EOOD und InterGest Bulgaria OOD erreichen Sie wie folgt:<\/p>\n MN Consulting EOOD <\/p>\n \u00dcber die jeweiligen Verantwortlichen, die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung sowie die Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer f\u00fcr einzelne Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten informieren wir in:<\/p>\n <\/p>\n Sofern von dies Ihnen gew\u00fcnscht oder f\u00fcr die Mandatsbearbeitung oder die Erf\u00fcllung eines sonstigen Vertrages mit Ihnen erforderlich ist, oder wir ein berechtigtes Interesse an der Daten\u00fcbermittlung haben, \u00fcbermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten auch an Dritte. Im Rahmen der Mandatsarbeit \u00fcbermitteln wir diese Daten in jedem Fall nur, wenn dies berufsrechtlich erlaubt ist.<\/p>\n Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung personenbezogener Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelm\u00e4\u00dfig kontrolliert.<\/p>\n Dabei kann es sich um folgende Kategorien von Empf\u00e4ngern handeln:<\/p>\n <\/p>\n Sofern Sie dies w\u00fcnschen oder es f\u00fcr die Bearbeitung eines Mandats oder zur Erf\u00fcllung eines sonstigen Vertrages mit Ihnen erforderlich ist, \u00fcbermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten in Staaten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n Wenn eine \u00dcbermittlung an Empf\u00e4nger au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union erfolgt, werden wir sicherstellen, dass ein angemessenes Schutzniveau beim Empf\u00e4nger besteht, geeignete Garantien vorgesehen sind, Sie eingewilligt haben oder die \u00dcbermittlung aus anderen Gr\u00fcnden zul\u00e4ssig ist, z. B. wenn dies auf Ihren Antrag hin zur Vorbereitung oder zur Erf\u00fcllung eines Vertrages mit Ihnen erforderlich ist. St\u00fctzen wir eine \u00dcbermittlung in Staaten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union auf geeignete Garantien, k\u00f6nnen Sie eine Kopie derselben unter den unter Ziffer 1. a. angegebenen Kontaktdaten anfordern.<\/p>\n Es besteht ferner die M\u00f6glichkeit, dass aufgrund arbeitsteiliger Kooperationen z. B. im Bereich der IT-Dienstleister, insbesondere in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich der Wartung, Instandhaltung und Sicherung von IT-Systemen, eine M\u00f6glichkeit der Kenntnisnahme Ihrer personenbezogenen Daten durch Mitarbeiter eines Dienstleisters in einem Land au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union entsteht. Sofern in diesem Staat kein Datenschutzniveau besteht, das dem der Europ\u00e4ischen Union vergleichbar ist und dementsprechend kein sogenannter Angemessenheitsbeschluss der Europ\u00e4ischen Kommission in Bezug auf diesen Staat besteht, werden wir Ihre datenschutzrechtlichen Interessen durch den Abschluss von sogenannten EU-Standarddatenschutzklauseln, die von der Europ\u00e4ischen Kommission erlassen und mit dem Empf\u00e4nger vereinbart wurden, oder auf andere geeignete Weise sch\u00fctzen. Sie k\u00f6nnen eine Kopie der EU-Standarddatenschutzklauseln sowie ggf. der anderweitigen Garantien bei uns unter den unter Ziffer 1. a. angegebenen Kontaktdaten anfordern.<\/p>\n Eine sonstige \u00dcbermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in andere Staaten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union ist nicht beabsichtigt, aber auch \u2013 sofern diese rechtm\u00e4\u00dfig ist \u2013 nicht ausgeschlossen.<\/p>\n Bitte beachten Sie, dass wir im Hinblick auf die Vorlage der vorstehend genannten Kopien von Garantien ggf. \u00fcberwiegende Rechte Dritter sowie ggf. bestehende gesetzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflichten, die einer Offenlegung von Informationen im Einzelfall entgegenstehen k\u00f6nnen, ber\u00fccksichtigen m\u00fcssen.<\/p>\n <\/p>\n (1) Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung und Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Ihnen stehen nach der DSGVO u. a. die folgenden Betroffenenrechte zu:<\/p>\n <\/p>\n (2) Widerruf von Einwilligungen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird. Unber\u00fchrt bleibt ggf. gleichfalls die Zul\u00e4ssigkeit der Verarbeitung der Daten auf Basis anderer Rechtsgrundlagen. Soweit Ihre Einwilligung der ausschlie\u00dfliche Rechtsgrund f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten war, insbesondere kein berechtigtes Interesse unsererseits an der Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO besteht, werden wir die Daten nach dem Widerruf Ihrer Einwilligung unverz\u00fcglich l\u00f6schen.<\/p>\n <\/p>\n (3) Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gem\u00e4\u00df Art. 21 DSGVO<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf eine Interessenabw\u00e4gung (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e bzw. f DSGVO) st\u00fctzen, k\u00f6nnen Sie aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen. Bei Aus\u00fcbung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gr\u00fcnde, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgef\u00fchrt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begr\u00fcndeten Widerspruchs pr\u00fcfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzw\u00fcrdigen Gr\u00fcnde aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortf\u00fchren.<\/p>\n Sie k\u00f6nnen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr Zwecke der Werbung und Datenanalyse jederzeit widersprechen, ohne dass hierf\u00fcr andere als die \u00dcbermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.<\/p>\n <\/p>\n (4) Beschwerden bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Ferner haben Sie das Recht, sich bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht rechtm\u00e4\u00dfig erfolgt (Art. 77 DSGVO). Die Anschrift der f\u00fcr uns zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde lautet:<\/p>\n F\u00fcr Bulgarien: Kommission f\u00fcr den Schutz pers\u00f6nlicher Daten F\u00fcr Deutschland: <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Soweit in der Ziffer 2. nicht f\u00fcr einzelne Datenverarbeitungst\u00e4tigkeit etwas Abweichendes bestimmt ist, gilt f\u00fcr die Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten das Folgende:<\/p>\n Wir l\u00f6schen Ihre personenbezogenen Daten, sobald der Zweck der Speicherung entf\u00e4llt. Eine Speicherung durch uns kann dar\u00fcber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europ\u00e4ischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, in nationalen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen wir unterliegen, vorgesehen wurde. Ausnahmen vom Grundsatz der L\u00f6schung nach Zweckerreichung k\u00f6nnen sich z. B. aus den Bestimmungen der DSGVO und den Bestimmungen des bundesdeutschen Rechts, insbesondere aus dem BDSG und des bulgarischen Datenschutzgesetzes ergeben. Eine L\u00f6schung erfolgt weiterhin beispielsweise nicht, solange handelsrechtliche, steuerrechtliche und berufsrechtliche Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p>\n Eine l\u00e4ngere Speicherung kann im Einzelfall ebenfalls erforderlich sein aufgrund der Geltendmachung oder der m\u00f6glichen Geltendmachung von Anspr\u00fcchen gegen uns im Zusammenhang mit einem Vertrag bzw. vorvertraglichen Ma\u00dfnahmen. Dies w\u00e4re z. B. der Fall, wenn Anhaltspunkte daf\u00fcr vorliegen, dass Sie Anspr\u00fcche gegen den uns geltend machen werden. Das Gleiche gilt, wenn im Einzelfall eine Geltendmachung von Anspr\u00fcchen durch uns erfolgt, beabsichtigt ist oder aufgrund konkreter Umst\u00e4nde in Betracht kommt. Die Speicherung erfolgt dann so lange, wie die Verarbeitung der Daten f\u00fcr die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist zuz\u00fcglich der Dauer einer ggf. bestehenden gesetzlichen Aufbewahrungspflicht.<\/p>\n Sofern eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht der L\u00f6schung entgegensteht, werden Ihre Daten von uns zun\u00e4chst so gespeichert, dass sie nur noch von einem eingeschr\u00e4nkten Personenkreis bearbeitet werden k\u00f6nnen, und erst nach Beendigung der Aufbewahrungspflicht gel\u00f6scht.<\/p>\n <\/p>\n h. Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten zu \u00fcbermitteln. Wenn Sie jedoch mit Rechtsanw\u00e4ltin Dr. Maya Neidenowa, MN Consulting EOOD oder InterGest Bulgaria OOD einen Vertrag schlie\u00dfen wollen, insbesondere einen Mandatsvertrag, ein Anstellungsverh\u00e4ltnis oder einen Vertrag als unser Dienstleister oder Lieferant, ist die Bereitstellung personenbezogener Daten durch Sie erforderlich. Wenn Sie uns im Einzelfall keine personenbezogenen Daten \u00fcbermitteln, werden Sie mit uns keinen Vertrag abschlie\u00dfen k\u00f6nnen.<\/p>\n Gleiches gilt f\u00fcr den Fall, dass Sie eine unserer Publikationen beziehen oder unsere R\u00e4umlichkeiten als Besucher betreten m\u00f6chten. Alle diese Leistungen k\u00f6nnen Sie nur in Anspruch nehmen, wenn Sie uns die jeweils insoweit erforderlichen personenbezogenen Daten \u00fcbermitteln, wozu in jedem Falle Ihr Name und Ihre Anschrift und ggf., wenn eine \u00dcbermittlung von Publikationen online erfolgen soll, Ihre E-Mail-Adresse. Bei weiteren Daten werden wir jeweils angeben, ob es sich um Pflichtangaben oder um freiwillige Angaben handelt.<\/p>\n <\/p>\n Nachfolgend finden Sie Informationen zu bestimmten einzelnen Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten.<\/p>\n Wir erl\u00e4utern Ihnen jeweils den oder die Verantwortlichen, die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung sowie die Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n (1) Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist:<\/p>\n MN Consulting EOOD<\/strong> Die Kontaktdaten des Verantwortlichen finden Sie oben unter Ziffer 1. a.<\/p>\n <\/p>\n (2) Art und Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (a) Verarbeitung von im Hintergrund \u00fcbermittelten Daten<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Art und Umfang der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unterscheiden sich danach, ob Sie unsere Internetseite nur zum Abruf von Informationen besuchen oder von uns angebotene Leistungen auf der Internetseite in Anspruch nehmen.<\/p>\n Bei der blo\u00df informatorischen Nutzung der Internetseite, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen \u00fcbermitteln, erheben wir die folgenden Daten und speichern diese in den Logfiles unseres Systems. Hierzu geh\u00f6ren die folgenden Daten:<\/p>\n Die von uns nicht einer bestimmten Person zugeordneten Daten der Logfiles werden getrennt von allen von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch uns einerseits statistisch und andererseits mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit zu erh\u00f6hen, um letztlich ein optimales Schutzniveau f\u00fcr die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen.<\/p>\n <\/p>\n (b) Einsatz von technischen, die Funktion der Website unterst\u00fctzenden von Cookies <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Zus\u00e4tzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer Internetseite sogenannte Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zuflie\u00dfen. Cookies k\u00f6nnen keine Programme ausf\u00fchren oder Viren auf Ihren Computer \u00fcbertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.<\/p>\n Bei den von \u00fcber diese Website eingesetzten Cookies lassen sich zwei Arten unterschieden: So genannte technische Cookies und so genannte Performance- und Tracking-Cookies.<\/p>\n Technische Cookies (auch \u201enotwendige Cookies\u201c genannt) sind Cookies, die dazu unbedingt erforderlich sind, den Betrieb der Website sicherzustellen und Funktionen der Seite, wie den Zugriff auf gesch\u00fctzte Bereiche der Website zu erhalten. Hierbei handelt es sich haupts\u00e4chlich um Session Cookies (Sitzungscookies) oder Verbindungscookies. In einem Session-Cookie wird eine zuf\u00e4llig erzeugte eindeutige Identifikationsnummer abgelegt, eine sogenannte Session-ID. Au\u00dferdem enth\u00e4lt ein Cookie die Angabe \u00fcber seine Herkunft und die Speicherfrist. Diese Cookies k\u00f6nnen keine anderen Daten speichern. Session-Cookies werden gel\u00f6scht, wenn Sie die Nutzung unseres Onlineangebotes beendet haben und sich z.B. ausloggen oder den Browser schlie\u00dfen. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist insoweit Art. 6 Abs. 1 S. 1 Buchst. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht insoweit darin, die Funktionen der Website aufrechtzuerhalten.<\/p>\n Diese unbedingt erforderlichen Cookies werden f\u00fcr den Zeitraum des Besuchs der Seite in Ihrem Browser gespeichert und werden gel\u00f6scht, wenn Sie den diesen schlie\u00dfen.<\/p>\n Sie k\u00f6nnen Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren W\u00fcnschen konfigurieren und die Annahme von Cookies ablehnen. Gespeicherte Cookies k\u00f6nnen in den Systemeinstellungen des Browsers gel\u00f6scht werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie dann eventuell nicht alle Funktionen dieser Internetseite nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n Sie k\u00f6nnen dem Einsatz von Cookies, die der Reichweitenmessung und Werbezwecken dienen, \u00fcber die Deaktivierungsseite der Netzwerkwerbeinitiative (https:\/\/optout.networkadvertising.org\/<\/a>) und zus\u00e4tzlich die US- amerikanische Webseite (https:\/\/www.aboutads.info\/choices<\/a>) oder die europ\u00e4ische Webseite (https:\/\/www.youronlinechoices.com\/uk\/your-ad-choices\/<\/a>) widersprechen.<\/p>\n <\/p>\n (c) Newsletter<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Mit Ihrer Einwilligung k\u00f6nnen Sie unseren Newsletter abonnieren, mit dem wir Sie \u00fcber unsere aktuellen interessanten Angebote informieren. N\u00e4here Informationen dazu finden Sie nachfolgend unter Ziffer 2. d.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (3) Rechtsgrundlagen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit f. DSGVO: Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Falle rein informatorischer Nutzung unserer Website dient unserem berechtigten Interesse, Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilit\u00e4t und Sicherheit dieser Website zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n Die Verwendung von technischen Cookies (s. o.) dient unserem berechtigten Interesse, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlich und effektiv zu machen, indem die Funktionsf\u00e4higkeit der Website durch diese Cookies hergestellt wird.<\/p>\n Die Nutzung des Webanalysedienst Matomo basiert auf Ihrer Einwilligung. Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Basis einer Einwilligungserkl\u00e4rung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a DSGVO.<\/p>\n <\/p>\n (4) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Im Falle rein informatorischer Nutzung unserer Website speichern wir die oben genannten Daten f\u00fcr sieben Tage. Eine dar\u00fcberhinausgehende Speicherung ist jedoch m\u00f6glich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gel\u00f6scht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr m\u00f6glich ist.<\/p>\n Diese Internetseite nutzt folgende Arten von Cookies, deren Speicherdauer und Funktionsweise im Folgenden erl\u00e4utert werden.<\/p>\n (aa) Technischen Cookies im Sinne dieser Datenschutzerkl\u00e4rung (Transiente Cookies) werden automatisiert gel\u00f6scht, wenn Sie den Browser schlie\u00dfen. Dazu z\u00e4hlen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Internetseite zur\u00fcckkehren. Die SessionCookies werden gel\u00f6scht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schlie\u00dfen.<\/p>\n Es gelten im \u00dcbrigen die Hinweise unter Ziffer 1. g<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n (1) Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist die MN Consulting EOOD oder InterGest Bulgaria OOD oder Dr. Maya Neidenowa, an die Sie Ihre Anfrage richten bzw. mit der Sie einen Mandatsvertrag geschlossen haben. Sofern uns von Dritten personenbezogene Daten in Bezug auf Ihre Person \u00fcbermittelt werden, ist Verantwortlicher MN Consulting EOOD oder InterGest Bulgaria OOD oder Dr. Maya Neidenowa, die Empf\u00e4ngerin Ihrer personenbezogenen Daten ist. Die Kontaktdaten des Verantwortlichen finden Sie oben unter Ziffer 1a.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (2) Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Wenn Sie uns im Rahmen eines Mandatsverh\u00e4ltnisses oder um ein Mandatsverh\u00e4ltnis einzugehen kontaktieren, werden Ihre mit der Anfrage \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten bei uns gespeichert. Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, die f\u00fcr die Begr\u00fcndung und Durchf\u00fchrung des Mandatsverh\u00e4ltnisses erforderlich sind. Hierbei handelt es sich insbesondere um Vorname- und Nachname und Ihre Kontaktdaten sowie weitere f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Mandats erforderliche Daten je nach Art und Umfang des erteilten bzw. noch zu erteilenden Mandats.<\/p>\n Sofern uns Ihre personenbezogenen Daten in Bezug auf ein bestehendes oder k\u00fcnftiges Mandat von Dritten \u00fcbermittelt werden, dient die Datenverarbeitung der Durchf\u00fchrung des Mandats. Werden uns Ihre personenbezogenen Daten deshalb \u00fcbermittelt, weil unser Mandant erw\u00e4gt, gegen Sie Anspr\u00fcche geltend zu machen, oder weil er damit rechnet, dass von gegen ihn Anspr\u00fcche geltend gemacht werden k\u00f6nnten, dient die Datenverarbeitung dar\u00fcber hinaus zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>\n <\/p>\n (3) Rechtsgrundlagen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten ist einerseits Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b DSGVO, soweit Sie unser Mandant sind oder uns Ihre personenbezogenen Daten zur Eingehung eines k\u00fcnftigen Mandatsverh\u00e4ltnisses \u00fcbermitteln. Die Verarbeitung dieser Daten dient der Erf\u00fcllung eines Vertrages oder ist f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen erforderlich.<\/p>\n Werden uns Ihre personenbezogenen Daten in Bezug auf ein bestehendes oder k\u00fcnftiges Mandat von Dritten \u00fcbermittelt, insbesondere von unseren Mandanten, so ist Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten ebenfalls einerseits Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b DSGVO, wenn Gegenstand unseres Mandats der Abschluss eines Vertrages mit Ihnen, die Geltendmachung von Anspr\u00fcchen aus einem Vertrag oder eine Beratung in Bezug auf diese Gegenst\u00e4nde ist. Rechtsgrundlage ist andererseits Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO: Die Datenverarbeitung dient der Wahrnehmung berechtigter Interessen unseres Mandanten, die insbesondere in der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen liegen k\u00f6nnen.<\/p>\n <\/p>\n (4) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Wir speichern Ihre Daten bis zur Beendigung des Mandats zuz\u00fcglich der berufsrechtlich und anderweitig bestehenden Aufbewahrungspflichten.<\/p>\n Es gelten im \u00dcbrigen die Hinweise unter Ziffer 1. g.<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (1) Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist MN Consulting EOOD oder InterGest Bulgaria OOD oder Dr. Maya Neidenowa, die in der Publikation als Verantwortlicher genannt wird. Wird in der Publikation kein anderer Verantwortlicher genannt, ist Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung:<\/p>\n MN Consulting EOOD <\/strong><\/p>\n Die Kontaktdaten des Verantwortlichen finden Sie oben unter Ziffer 1a.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (2) Art und Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Wir \u00fcbersenden Ihnen mit Ihrer Einwilligung Publikationen wie unseren Newsletter.<\/p>\n F\u00fcr die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir das sog. Double-Opt-In-Verfahren. Das hei\u00dft, dass wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung eine E-Mail an die angegebene E-MailAdresse senden, in welcher wir Sie um Best\u00e4tigung bitten, dass Sie den Versand des Newsletters w\u00fcnschen. Wenn Sie Ihre Anmeldung nicht innerhalb von 48 Stunden best\u00e4tigen, werden Ihre Informationen gesperrt und nach einem Monat automatisch gel\u00f6scht. Dar\u00fcber hinaus speichern wir jeweils Ihre eingesetzten IP-Adressen und Zeitpunkte der Anmeldung und Best\u00e4tigung. Zweck dieser Datenverarbeitung ist, Ihre Anmeldung nachweisen und ggf. einen m\u00f6glichen Missbrauch Ihrer pers\u00f6nlichen Daten aufkl\u00e4ren zu k\u00f6nnen.<\/p>\n Pflichtangaben f\u00fcr die \u00dcbersendung des Newsletters per E-Mail sind Ihre Anrede, Ihr Vorund Nachname sowie Ihre E-Mail-Adresse. Die Angabe weiterer, mit Sternchen markierter Daten ist freiwillig. Nach Ihrer Best\u00e4tigung speichern wir Ihre E-Mail-Adresse zum Zweck der Zusendung des Newsletters.<\/p>\n Sind Sie unser Mandant oder ein Mitarbeiter unseres Mandanten, der mit der Wahrnehmung seiner rechtlichen, steuerlichen oder finanziellen Angelegenheiten betraut ist, wie z. B. ein Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, Justiziar, Leiter des Rechnungswesens, Mitarbeiter der Personalabteilung oder der Patent- und Markenabteilung, so lassen wir Ihnen auch ohne Ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung unseren Newsletter zukommen, wenn diese Publikationen von ihrer thematischen Ausrichtung mit unseren Beratungsleistungen, die Gegenstand des Mandats sind, vergleichbar sind und diese daher sinnvoll erg\u00e4nzen oder vertiefen k\u00f6nnen. Zudem \u00fcbersenden wir Ihnen Weihnachtskarten und \u00e4hnliche den gesellschaftlichen Usancen folgende Mitteilungen. Daf\u00fcr speichern und verarbeiten wir Ihre Anrede, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse sowie \u2013 sofern die Publikation der per E-Mail versandt wird \u2013 Ihre E-Mail-Adresse.<\/p>\n Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen als auch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu dem Zweck, Ihnen unseren Newsletter zuzusenden, jederzeit widersprechen, ohne dass hierf\u00fcr andere als die \u00dcbermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Ihren Widerruf oder Widerspruch k\u00f6nnen Sie schriftlich oder per E-Mail an unsere oben unter Ziffer 1. a. genannte Adresse richten. Sie k\u00f6nnen auch die in unseren NewsletterE-Mails eingerichtete M\u00f6glichkeit nutzen, durch Anklicken eines Buttons den Erhalt weiterer E-Mails zu unterbinden.<\/p>\n <\/p>\n (3) Widerrufs- und Widerspruchsrecht<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Sie k\u00f6nnen der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu dem Zweck, Ihnen unseren Newsletter zuzusenden, jederzeit widersprechen, ohne dass hierf\u00fcr andere als die \u00dcbermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.<\/strong> Ihren Widerruf oder Widerspruch k\u00f6nnen Sie schriftlich oder per E-Mail an unsere oben unter Ziffer 1. a. genannte Adresse richten. Sie k\u00f6nnen auch die in unseren Newsletter-E-Mails eingerichtete M\u00f6glichkeit nutzen, durch Anklicken eines Buttons den Erhalt weiterer E-Mails zu unterbinden.<\/p>\n <\/p>\n (4) Rechtsgrundlagen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b DSGVO, da die Datenverarbeitung zur Durchf\u00fchrung eines Vertrages erforderlich ist.<\/p>\n Rechtsgrundlage ist weiterhin Art. 6 Abs.1 Satz 1 lit. f DSGVO, wenn Sie unser Mandant oder ein Mitarbeiter unseres Mandanten sind, der mit der Wahrnehmung seiner rechtlichen, steuerlichen oder finanziellen Angelegenheiten betraut ist. Unser berechtigtes Interesse ist, Ihnen auf Ihren Beratungsbedarf abgestimmte Publikationen sowie den gesellschaftlichen Usancen folgende Mitteilungen, wie z. B. Weihnachtskarten, zu \u00fcbersenden und dadurch unsere Gesch\u00e4ftsbeziehung mit Ihnen zu f\u00f6rdern.<\/p>\n <\/p>\n (5) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Sofern die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, speichern wir Ihre Daten bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Anschlie\u00dfend l\u00f6schen wir Ihre Daten. Gleiches gilt, wenn Sie einer weiteren Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zur Zusendung von Publikationen widersprechen (s. o.).<\/p>\n Es gelten im \u00dcbrigen die Hinweise unter Ziffer 1. g. <\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n F\u00fcr den Fall, dass Sie sich bei einer der oben unter 1.a. genannten Gesellschaften als Arbeitnehmer, Auszubildender, Praktikant oder f\u00fcr ein anderes Vertragsverh\u00e4ltnis<\/strong> bewerben, m\u00f6chten wir Ihnen in Erg\u00e4nzung zu den allgemeinen Informationen (oben unter 1.) folgende Hinweise geben.<\/p>\n (1) Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Arbeitsverh\u00e4ltnisses, Ausbildungsverh\u00e4ltnisses, Praktikantenverh\u00e4ltnisses oder eines anderen Vertragsverh\u00e4ltnisses<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (a) Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Ihre personenbezogenen Daten werden von uns f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses, um das Sie sich bewerben (Arbeitsverh\u00e4ltnis, Ausbildungsverh\u00e4ltnis, Praktikantenverh\u00e4ltnis oder ein sonstiges Vertragsverh\u00e4ltnis) erhoben und verarbeitet.<\/p>\n <\/p>\n (b) Rechtsgrundlagen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) in Verbindung mit \u00a7 26 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und des Art. 25i \/37b PDPA (bulgarische Datenschutzverordnung). Sofern es sich bei dem Vertragsverh\u00e4ltnis, f\u00fcr das sie sich bewerben, nicht um ein Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis im Sinne des \u00a7 26 Abs. 8 BDSG handelt (also insbesondere nicht um ein Arbeitsverh\u00e4ltnis oder eine Besch\u00e4ftigung zur Berufsbildung), besteht die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DS-GVO. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zudem ggf. aufgrund weiterer gesetzlicher, insbesondere arbeitsrechtlicher, berufsbildungsrechtlicher und sozialrechtlicher Bestimmungen in ihren jeweiligen Fassungen. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche unterliegt, basiert sie auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. Sofern Sie uns gegen\u00fcber eine Einwilligung in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erkl\u00e4ren, ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DS-GVO.<\/p>\n <\/p>\n (c) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Personenbezogene Daten, die f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses verarbeitet werden, werden grunds\u00e4tzlich gel\u00f6scht, wenn die Verarbeitung nicht mehr f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses erforderlich ist. Die Dauer der Speicherung h\u00e4ngt insofern von der Dauer des Entscheidungsfindungsprozesses ab.<\/p>\n Sollten Sie uns eine Initiativbewerbung \u2013 also eine Bewerbung, die sich nicht auf eine konkrete, von uns ausgeschriebene Position bezieht \u2013 gesandt haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten ebenfalls verarbeiten, um \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses zu entscheiden. Die vorstehenden Ausf\u00fchrungen geltend entsprechend, wobei wir Ihre Daten grunds\u00e4tzlich l\u00f6schen werden, wenn unseres Erachtens nicht abzusehen ist, dass ihre personenbezogenen Daten ggf. f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses genutzt werden k\u00f6nnten.<\/p>\n Sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer Einwilligung beruht, sind die sich aus der Einwilligungserkl\u00e4rung ergebende Speicherdauer sowie die etwaige Aus\u00fcbung Ihres Widerrufsrechts die grunds\u00e4tzlich ma\u00dfgeblichen Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer, wobei der Widerruf die Verarbeitung aufgrund anderer Rechtsgrundlagen unber\u00fchrt l\u00e4sst.<\/p>\n <\/p>\n (2) Etwaige Verarbeitung zur Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen im Zusammenhang mit Bewerbungen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (d) Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Unter Umst\u00e4nden besteht die M\u00f6glichkeit, dass Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen genutzt werden, wenn Sie oder der Verantwortliche, an den Sie die Bewerbung gerichtet haben, Rechtsanspr\u00fcche hat oder diese geltend macht.<\/p>\n <\/p>\n (e) Rechtsgrundlage, berechtigte Interessen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Rechtsgrundlage ist in diesen F\u00e4llen, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DS-GVO. Nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DS-GVO ist eine Verarbeitung personenbezogener Daten rechtm\u00e4\u00dfig, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, sofern nicht Ihre Interessen und Rechte an einem Ausschluss der Verarbeitung gegen\u00fcber den berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder des Dritten \u00fcberwiegen. Die berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritten liegen dann in der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p>\n <\/p>\n (f) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Im Einzelfall kann sich deshalb eine Speicherdauer ergeben, die \u00fcber die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses hinausgeht. Dies w\u00e4re z. B. der Fall, wenn Anhaltspunkte daf\u00fcr vorliegen, dass Sie Anspr\u00fcche gegen den Verantwortlichen geltend machen werden. Die Speicherung erfolgt dann so lange, wie die Verarbeitung der Daten f\u00fcr die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist. Dabei k\u00f6nnen zu den Kriterien der Speicherdauer die Fristen nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz und dem Arbeitsgerichtsgesetz (\u00a7 15 Abs. 4 Satz 1 AGG; \u00a7 61 b ArbGG) sowie Verj\u00e4hrungsfristen oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen z\u00e4hlen.<\/p>\n Eine Speicherung kann zudem erfolgen, wenn dies durch den europ\u00e4ischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen oder vorgeschrieben ist.<\/p>\n <\/p>\n (3) Gesetzliche oder vertragliche Verpflichtungen zur Bereitstellung personenbezogener Daten in Bezug auf Bewerbungen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n F\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Bewerbungsverfahrens sind Sie nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen. Ohne die Angaben, die f\u00fcr die Beurteilung Ihrer Eignung, der Pr\u00fcfung der Voraussetzungen f\u00fcr eine rechtm\u00e4\u00dfige Besch\u00e4ftigung und Ihrer Verf\u00fcgbarkeit sowie f\u00fcr die Kontaktaufnahme erforderlich sind, k\u00f6nnen wir allerdings das Bewerbungsverfahren nicht durchf\u00fchren.<\/p>\n <\/p>\n Sofern dies rechtlich zul\u00e4ssig ist, beabsichtigen wir grunds\u00e4tzlich personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erhalten, einschlie\u00dflich Ihrer E-Mail-Adresse f\u00fcr Zwecke der Werbung f\u00fcr unsere Dienstleistungen und Veranstaltungen zu nutzen. Dazu k\u00f6nnten wir Sie per Post oder E-Mail kontaktieren. Sie haben jederzeit das Recht, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten \u2013 insbesondere der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse \u2013 zu Werbezwecken zu widersprechen, ohne dass Ihnen andere als die \u00dcbermittlungskosten zu den Basistarifen entstehen. Einen Widerspruch k\u00f6nnen Sie richten an den f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer Daten Verantwortlichen und Verwendung der oben genannten Kontaktdaten.<\/p>\n <\/p>\n (1) Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Sofern Sie als bestehender oder k\u00fcnftiger Lieferant oder Dienstleister Kontakt zu uns aufnehmen, oder wir zu Ihnen, ist Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung MN Consulting EOOD oder InterGest Bulgaria OOD, zu der Sie Kontakt aufnehmen bzw. die zu Ihnen Kontakt aufnimmt.<\/p>\n Sofern Sie als Besucher unsere R\u00e4umlichkeiten in Sofia betreten ist Verantwortlicher f\u00fcr Datenverarbeitung:<\/p>\n MN Consulting EOOD <\/strong><\/p>\n InterGest Bulgaria OOD <\/strong><\/p>\n Die Kontaktdaten des Verantwortlichen finden Sie oben unter Ziffer 1. a.<\/strong><\/p>\n Bitte beachten Sie, dass, soweit Videoaufnahmen von Ihnen gemacht werden die Hinweise unten unter Ziffer 2. f. gelten.<\/p>\n <\/p>\n (2) Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Sofern Sie Kontakt mit uns aufnehmen, um einen Vertrag anzubahnen, abzuschlie\u00dfen oder durchzuf\u00fchren, verarbeiten wir die von Ihnen uns \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten zur Entscheidung dar\u00fcber, ob wir einen solchen Vertrag mit Ihnen abschlie\u00dfen m\u00f6chten sowie gegebenenfalls zum Abschluss eines solchen Vertrages und dessen Durchf\u00fchrung. Dies gilt gleicherma\u00dfen, wenn wir von uns aus mit Ihnen Kontakt aufnehmen, um einen Vertrag anzubahnen, abzuschlie\u00dfen oder durchzuf\u00fchren, weil wir Sie als Lieferant oder Dienstleister in Anspruch nehmen m\u00f6chten.<\/p>\n Sofern Sie als Besucher unsere R\u00e4umlichkeiten aufsuchen und uns dabei personenbezogene Daten \u00fcbermitteln, zum Beispiel indem Sie Ihren Namen unseren Mitarbeitern am Empfang nennen, dient die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Aus\u00fcbung des Hausrechts. Wir m\u00f6chten kontrollieren, wer unsere R\u00e4umlichkeiten betritt, um ein Betreten durch Unbefugte auszuschlie\u00dfen.<\/p>\n <\/p>\n (3) Rechtsgrundlagen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie uns \u00fcbermitteln, um den Abschluss eines Vertrages mit uns anzubahnen, mit uns einen Vertrag abzuschlie\u00dfen oder um einen Vertrag durchzuf\u00fchren, ist Artikel 6 Abs. 1, Satz 1, lit. b DSGVO.<\/p>\n Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung ist weiterhin Artikel 6 Abs. 1, Satz 1, lit. b DSGVO, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten, die f\u00fcr eine Kontaktaufnahme erforderlich sind, \u00fcber die Beendigung eines konkreten Vertrages hinaus speichern. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, auf bew\u00e4hrte Lieferanten und Dienstleister zur\u00fcckgreifen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n Sofern Sie als Besucher unsere R\u00e4umlichkeiten betreten, ist die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Artikel 6 Abs. 1, Satz 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran zu kontrollieren, wer unsere R\u00e4umlichkeiten einschlie\u00dflich unseres Parkhauses betritt bzw. bef\u00e4hrt, um einen Zutritt Unberechtigter auszuschlie\u00dfen.<\/p>\n <\/p>\n (4) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer <\/strong><\/p>\n <\/p>\n Personenbezogenen Daten, die f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses verarbeitet werden, werden von uns grunds\u00e4tzlich gel\u00f6scht, wenn die Verarbeitung nicht mehr f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses erforderlich ist. Die Dauer der Speicherung h\u00e4ngt insofern von der Dauer des Entscheidungsprozesses ab. Haben wir mit Ihnen einen Vertrag abgeschlossen, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten bis zur vollst\u00e4ndigen Durchf\u00fchrung bzw. Beendigung des Vertrages zuz\u00fcglich der Dauer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Im Einzelfall kann sich eine Speicherdauer ergeben, die \u00fcber die Entscheidung \u00fcber die Begr\u00fcndung eines Vertragsverh\u00e4ltnisses oder, nach Abschluss eines solchen Vertrages, \u00fcber dessen Durchf\u00fchrung bzw. Beendigung hinausgeht, wenn Anhaltspunkte daf\u00fcr vorliegen, dass Sie Anspr\u00fcche gegen uns geltend machen werden. Gleiches gilt f\u00fcr den Fall, dass wir beabsichtigen, Anspr\u00fcche gegen Sie geltend zu machen. Die Speicherung erfolgt dann solange, wie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist. Dabei k\u00f6nnen zu den Kriterien der Speicherdauer die Verj\u00e4hrungsfristen z\u00e4hlen.<\/p>\n Sind Sie ein Lieferant oder Dienstleister, mit dem wir wiederholt zusammenarbeiten, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten, die f\u00fcr eine wiederholte Kontaktaufnahme erforderlich sind, \u00fcber die Beendigung eines konkreten Vertrages hinaus, solange, bis eine Inanspruchnahme Ihrer Leistungen durch uns nicht mehr in Betracht kommt.<\/p>\n Sofern Sie uns personenbezogenen Daten von Ihnen als Besucher \u00fcbermittelt haben, werden Ihre personenbezogenen Daten grunds\u00e4tzlich nach Beendigung des Besuches gel\u00f6scht, sofern Sie nicht ausdr\u00fccklich darum gebeten haben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten weiter speichern, zum Beispiel um von uns k\u00fcnftig zu unseren Veranstaltungen eingeladen zu werden oder um von uns Informationen zu beziehen. Eine l\u00e4ngere Speicherdauer kann sich auch in diesen F\u00e4llen ergeben, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte daf\u00fcr vorliegen, dass Sie Anspr\u00fcche gegen uns geltend machen werden oder von unserer Seite die Geltendmachung solcher Anspr\u00fcche in Betracht kommt. Die Speicherung erfolgt dann solange, wie die Verarbeitung der Daten f\u00fcr die Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen erforderlich ist zuz\u00fcglich der Dauer ggf. bestehender gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.<\/p>\n Es gelten im \u00dcbrigen die Hinweise unter Ziffer 1. g. <\/strong><\/p>\n <\/p>\n (1) Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung in Sofia ist:<\/p>\n MN Consulting EOOD <\/strong><\/p>\n InterGest Bulgaria OOD <\/strong><\/p>\n Die Kontaktdaten des Verantwortlichen finden Sie oben unter Ziffer 1. a.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n (2) Zwecke der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt, sofern Bilder von Ihnen von Videokameras, die wir installiert haben, um unser Eigentum (oder das eines Dritten) oder unser Hausrecht (oder das eines Dritten) zu sch\u00fctzen, aufgenommen werden. Eine Tonaufzeichnung erfolgt nicht.<\/p>\n Die Video\u00fcberwachung soll aufgrund ihrer Erkennbarkeit vorbeugend wirken und Verhalten, dass unsere Interessen verletzten kann, verhindern. Die Aufzeichnungen dienen gleichfalls der Aufkl\u00e4rung von Straftaten und anderen relevanten Vorf\u00e4llen. Sie sollen zudem eine etwaige Strafverfolgung und die Aus\u00fcbung, Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen des Verantwortlichen erm\u00f6glichen sowie zu Beweiszwecken dienen.<\/p>\n <\/p>\n (3) Rechtsgrundlagen, berechtigte Interessen<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Datenverarbeitung sind Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DS-GVO, \u00a7\u00a7 4, 26 BDSG und der Art. 25a PDPA (bulgarisches Datenschutzgesetz). Unsere berechtigten Interessen ergeben sich aus der vorstehenden Beschreibung der Zwecke der Video\u00fcberwachung und liegen insbesondere im Schutz unseres Eigentums und des Eigentums Dritter sowie in der Durchsetzung unseres Hausrechts und des Hausrechts Dritter.<\/p>\n <\/p>\n (4) Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Da die Speicherung auf der Abw\u00e4gung unserer Interessen mit Ihren Interessen beruht, sind der Bestand und die Ver\u00e4nderung der Interessenlage ma\u00dfgebliche Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer. Die Daten werden grunds\u00e4tzlich gel\u00f6scht, wenn unsere berechtigten Interessen nicht mehr bestehen oder gegen\u00fcber Ihren Interessen an der L\u00f6schung nicht mehr \u00fcberwiegen. Aufzeichnungen werden grunds\u00e4tzlich nur wenige Tage gespeichert. F\u00fcr die konkrete Speicherdauer ist relevant, dass anl\u00e4sslich von Zeiten der Betriebsruhe (Wochenenden, Feiertage, Betriebsferien etc.) eine Auswertung ggf. nur verz\u00f6gert vorgenommen werden kann. F\u00fcr den Fall, dass Videoaufnahmen zur Geltendmachung, Verteidigung und Aus\u00fcbung von Rechtsanspr\u00fcchen oder zu Beweiszwecken und zur Aufkl\u00e4rung von Sachverhalten erforderlich sind, bleiben diese Daten bis zur Erf\u00fcllung dieser Zwecke gespeichert. Ausnahmen von den L\u00f6schungsfristen k\u00f6nnen sich aus den Bestimmungen der DS-GVO und den Bestimmungen des BDSG beziehungsweise des bulgarischen Datenschutzgesetzes ergeben.<\/p>\n Es gelten im \u00dcbrigen die Hinweise unter Ziffer 1. g<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Datenschutzerkl\u00e4rung und Datenschutzinformation gem\u00e4\u00df den Artikeln 13 und 14 der europ\u00e4ischen DSGVO Im Folgenden informieren wir \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend auch nur kurz \u201eDaten\u201c genannt), wenn Sie diese Internetseite nutzen, Sie oder ein Dritter uns in Bezug auf ein bestehendes oder k\u00fcnftiges Mandat Daten von Ihnen \u00fcbermitteln bzw. \u00fcbermittelt, Sie eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2247","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2247"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2775,"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2247\/revisions\/2775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neidenowa.com\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\nDatenverarbeitungst\u00e4tigkeiten<\/li>\n\n
<\/h3>\n
1. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung<\/h3>\n
\u00a0<\/strong><\/h4>\n
a. Name und Kontaktdaten der Verantwortlichen <\/strong><\/h4>\n
\n
\n1504 Sofia
\nBulgarien
\nTel.: +359 2 948 69 40
\nFax: +359 2 948 69 50<\/p>\n<\/h4>\n
b. Datenschutzbeauftragter<\/h4>\n
\nGesch\u00e4ftsf\u00fchrerin: Dr. Maya Neidenowa
\nShipka Str. 36
\n1504 Sofia
\nBulgarien
\nTel.: +359 2 948 69 40
\nFax: +359 2 948 69 50<\/p>\n<\/h4>\n
c. Verantwortliche, Zwecke, Rechtsgrundlagen sowie Kriterien f\u00fcr die Speicherdauer f\u00fcr einzelne Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten<\/h4>\n
\n
<\/h4>\n
d. Empf\u00e4nger<\/h4>\n
\n
<\/h4>\n
e. \u00dcbermittlung in Drittstaaten<\/h4>\n
<\/h4>\n
f. Betroffenenrechte<\/h4>\n
\n
\nSie haben uns gegen\u00fcber das Recht, Auskunft dar\u00fcber zu erhalten, welche Daten wir zu Ihrer Person verarbeiten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihrem Auskunftsverlangen nicht in allen F\u00e4llen nachkommen k\u00f6nnen, insbesondere wenn das von uns zu beachtende Mandatsgeheimnis gem\u00e4\u00df \u00a7 29 BDSG der Erteilung der Auskunft entgegensteht.<\/li>\n
\nSollten die Sie betreffenden Daten nicht richtig oder unvollst\u00e4ndig sein, k\u00f6nnen Sie die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger Angaben verlangen.<\/li>\n
\nUnter den Voraussetzungen des Art. 17 DSGVO k\u00f6nnen Sie die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Ihr Anspruch auf L\u00f6schung h\u00e4ngt u. a. davon ab, ob die Sie betreffenden Daten von uns zur Erf\u00fcllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen noch ben\u00f6tigt werden.<\/li>\n
\nUnter den Voraussetzungen des Art.18 DSGVO k\u00f6nnen Sie die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen.<\/li>\n
\nUnter den Voraussetzungen des Art. 20 DSGVO k\u00f6nnen Sie Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesebaren Format erhalten oder die \u00dcbermittlung an einen anderen Verantwortlichen verlangen. Bitte beachten Sie, dass wir auch einem solchen Verlangen nicht in allen F\u00e4llen nachkommen k\u00f6nnen, insbesondere wenn das von uns zu beachtende Mandatsgeheimnis gem\u00e4\u00df \u00a7 29 BDSG respektive Art. 12a PDPA dem entgegensteht.<\/li>\n<\/ul>\n
\n2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.
\nBG \u2013 Sofia 1592
\nTel.: +359 2\/91-53-519
\nE-Mail: kzld@cpdp.bg<\/a><\/strong><\/p>\ng. Speicherdauer<\/h4>\n
<\/h3>\n
2. Besondere Informationen zu einzelnen Datenverarbeitungst\u00e4tigkeiten<\/h3>\n
a. Datenverarbeitung beim Nutzen dieser Internetseite<\/em><\/strong><\/h4>\n
\nInterGest Bulgaria OOD <\/strong><\/p>\n\n
b. Datenverarbeitung in Bezug auf ein bestehendes oder k\u00fcnftiges Mandat<\/strong><\/h4>\n
c. Datenverarbeitung in Bezug auf unsere Publikationen<\/strong><\/h4>\n
d. Datenverarbeitung in Bezug auf Bewerbungen<\/strong><\/h4>\n
<\/h4>\n
e. Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr Zwecke der Direktwerbung, Ihr Widerspruchsrecht<\/strong><\/h4>\n
<\/h4>\n
f. Datenverarbeitung in Bezug auf Lieferanten, Dienstleister und Besucher<\/strong><\/h4>\n
<\/h4>\n
g. Datenverarbeitung in Bezug auf unsere Video\u00fcberwachung<\/strong><\/h4>\n